그 크신 하나님의 사랑.. 거친 들판에서 피어난 가장 향기로운 꽃

우리 삶이 때로는 불협화음처럼 느껴질 때가 있습니다. 하지만 그 깨진 틈 사이로 찬송의 가사가 스며들면, 비로소 우리의 일상은 거룩한 찬양의 악보가 됩니다. 가사 하나하나에 새겨진 신앙의 고백들은 우리가 혼자가 아니라는 사실을 가장 아름다운 방식으로 일깨워줍니다.

​

찬송은 성도의 삶이라는 거친 들판에서 피어난 가장 향기로운 꽃입니다. 고난의 밤을 통과한 성도의 눈물이 가사가 되고, 감사의 아침을 맞이한 기쁨이 선율이 되어 우리에게 닿았습니다. 오늘은 찬양의 가사를 소개해 드립니다. 영어 직역인데요~ 가사가 너무 아름다운 이유는, 그 속에 우리를 향한 하나님의 변함없는 사랑이 담겨 있기 때문입니다.

​

시편 147편 1절의 묵상

우리 하나님을 찬양하는 일이 선함이여 찬송하는 일이 아름답고 마땅하도다

The Love of God 그 크신 하나님의 사랑

(1)

The love of God is greater far

than tongue or pen can ever tell;

(하나님의 사랑은 어떤 혀나 펜으로도 말할 수 있는 것보다 훨씬 더 큽니다)

​

it goes beyond the highest star,

and reaches to the lowest hell;

(그 사랑은 가장 높은 별 너머까지 이르며 가장 낮은 지옥까지 닿습니다.)

​

the guilty pair, bowed down with care, God gave His Son to win;

His erring child He reconciled, and pardoned from his sin.

(죄 있는 사람들, 사랑으로 낮아지신 하나님께서는 그들을 구원하시기 위해 자신의 아들을 내어주셨습니다. 하나님은 길을 잘못 든 그의 자녀를 다시 화목하게 하시고 그의 죄를 용서해 주십니다.)

​

O love of God, how rich and pure! How measureless and strong!

It shall forevermore endure: the saints’ and angels’ song

(오 하나님의 사랑이 있습니다. 그 사랑이 얼마나 풍성하고 순결한가요? 얼마나 측량할 수 없고 강한가요? 그 사랑은 영원토록 계속됩니다. 성도들과 천사들의 노래가 될 것입니다.)

​

(2)

When years of time shall pass away

and earthly thrones and kingdoms fall,

when men who here refuse to pray,

on rocks and hills and mountains call,

(세월이 지나가고 세상의 왕좌와 나라들이 무너질 것입니다. 이 땅에서 기도하기를 거절하던 사람들은 바위와 언덕과 산들을 향해 부르짖을 것입니다.)

​

God’s love so pure shall still endure,

all measureless and strong;

(그러나 하나님의 사랑은여전히 계속될 것입니다. 측량할 수 없고 강하게 지속될 것입니다.)

​

redeeming grace to Adam's race—

the saints’ and angels’ song.

(아담의 후손을 위한 구속의 은혜가 될 것이고, 성도들과 천사들의 노래가 될 것입니다.)

​

(3)

Could we with ink the ocean fill

and were the skies of parchment made,

were ev’ry stalk on earth a quill

and ev’ry man a scribe by trade,

(우리가 바다를 잉크로 채운다 해도 하늘이 종이가 된다 해도,

땅 위의 모든 줄기가 펜이 되고 모든 사람이 글을 쓰는 사람이 된다 해도,)

​

to write the love of God above

would drain the ocean dry;

nor could the scroll contain the whole,

tho' stretched from sky to sky.

(위에 계신 하나님의 사랑을 기록하려 한다면 바다가 마를 것입니다. 또 그 두루마리는 하늘에서 하늘까지 펼친다 해도 그 모든 사랑의 내용을 담지 못할 것입니다)

[출처] [올네이션스 목자의 기도원]